{"id":7026,"date":"2025-06-07T16:23:47","date_gmt":"2025-06-07T20:23:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wmfc.ca\/?p=7026"},"modified":"2025-06-07T16:23:47","modified_gmt":"2025-06-07T20:23:47","slug":"le-livret-dinformation-est-maintenant-disponible","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/2025\/06\/07\/faq-booklet-now-available\/","title":{"rendered":"La brochure couvrant la \"FAQ\" est d\u00e9sormais disponible"},"content":{"rendered":"<p>En partenariat avec la <a href=\"https:\/\/iwmf.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">IWMF<\/a>nous sommes ravis de mettre \u00e0 votre disposition une nouvelle brochure.  Ce livret couvrant la <strong>Foire aux questions (FAQ)<\/strong> nous aide \u00e0 atteindre notre objectif d'informer les patients et les m\u00e9decins du Canada sur les connaissances actuelles en mati\u00e8re de diagnostic et de traitement de ce cancer.<\/p>\n<p>Gr\u00e2ce \u00e0 la g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9 des bourses d'\u00e9tudes de <a href=\"https:\/\/beonemedicines.ca\/en-ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">BeOne Canada<\/a> (anciennement BeiGene) et de <a href=\"https:\/\/innovativemedicine.jnj.com\/canada\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Johnson &amp; Johnson Innovative Medicine<\/a> (anciennement Janssen), des copies imprim\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9es aux membres de la  WMFC (depuis le 1er mai 2025).  Et nous continuerons \u00e0 envoyer des exemplaires aux nouveaux membres jusqu'\u00e0 \u00e9puisement des stocks !<\/p>\n<p>Bien entendu, vous pouvez \u00e9galement t\u00e9l\u00e9charger et imprimer vos propres exemplaires, en <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1yaHhLDZReaL-tWVs_uzJAsH3NtmUJDuv\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Anglais<\/a> ou en <a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1yaHhLDZReaL-tWVs_uzJAsH3NtmUJDuv\/view?usp=drive_link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Fran\u00e7ais<\/a>.<\/p>\n<p>Cette brochure a \u00e9t\u00e9 revu par un m\u00e9decin sp\u00e9cialiste de la MW du Bing Center for WM au Dana-Farber Cancer Institute \u00e0 Boston.  Nous esp\u00e9rons qu'en la lisant vous trouverez les r\u00e9ponses \u00e0 de nombreuses questions que les personnes nouvellement diagnostiqu\u00e9es ou plus exp\u00e9riment\u00e9es peuvent se poser, et qu'il ne sera plus n\u00e9cessaire de faire appel au Dr Google.  En raison de la raret\u00e9 de ce cancer et du fait que la plupart des m\u00e9decins ne voient que tr\u00e8s peu de patients MW, il est essentiel pour tous les patients MW d'avoir acc\u00e8s \u00e0 ces connaissances.  Vous pourrez alors mieux prot\u00e9ger  votre propre sant\u00e9 et prendre les d\u00e9cisions qui vous conviennent.<\/p>\n<p>Nous avons ajout\u00e9 au texte original de l'IWMF un petit nombre de notes de bas de page sp\u00e9cifiques au Canada, afin de nous assurer que ce qui est \u00e9crit est applicable \u00e0 des sc\u00e9narios m\u00e9dicaux typiquement canadiens.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In partnership with the IWMF, we are thrilled to make available to you another booklet.\u00a0 This Frequently Asked Questions (FAQ) Booklet is helping to achieve our goal of educating both patients and doctors across Canada on the current knowledge on diagnosis and treatment of this cancer. Through the generosity of educational grants from BeOne Canada (formerly BeiGene) and Johnson&amp;Johnson Innovative Medicine (formerly Janssen), printed copies have been put in the mail to our WMFC members (as of about May 1, 2025).\u00a0 And we will continue sending out copies to new members as long as our supplies last! Of course, you can <a href=\"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/2025\/06\/07\/faq-booklet-now-available\/\"> [&#8230;]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-7026","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7026","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7026"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7026\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7032,"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7026\/revisions\/7032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7026"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7026"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.wmfc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7026"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}